“You had me at whale”: ‘9-1-1’s Mark Consuelos breaks down his “crazy” guest role and teases “massive” Episode 3